Dalla nostra redazione in Brasile , stato Santa Catarina.
Udite udite! Impazza in Brasile la tradizione della FIGA!
Ma non scandalizzatevi e' tutto normale niente di osceno!
Vi racconto......
Quasi tutti i brasiliani superstiziosi sanno che la parola parola "figa" e' legata ad una antica tradizione, il ricercatissimo amuleto che molti portano appeso al collo come porta fortuna.
Ma la gente al di fuori del brasile sapra' il significato e l'origine di questa parola?
La figa è un amuleto molto antico ed è stato utilizzato a Roma antica come una rappresentazione del l'atto sessuale. Il pollice tra le dita
rappresenta il pene che penetra nella vagina. Era uso comune per le donne dell' antica Roma indossare questo amuleto come simbolo di
fertilità e come un modo per scavalcare l'influenza della sterilità, e percio' è visto come un simbolo di riproduzione.
Nel corso del tempo la figa è stato utilizzato per rimuovere qualsiasi tipo di problema, e non solo la sterilità, ma anche per attirare la
buona sorte.
Tuttavia, in alcuni paesi, certamente dovuto al significato originario, ha avuto un significato offensivo (Giappone e nei Paesi Bassi, per
esempio).
La parola deriva dal latino è figa, il che significa vulva.
In Brasile la parola ed il simbolo sono privi di qualsiasi significato sessuale o offensivo ed è un argomento usato anche in ambienti
religiosi.
Attenzione comunque, so cosa vi state chiedendo..........
ma come si dice realmente questa parola in brasiliano ?
Svelato il mistero, ce lo dice la nostra corrispondente: il termine brasiliano e' "Boceta"!
6 commenti:
Si si,è tutto vero,ho anch'io questo amuleto e non sapevo che si chiamasse così,solo che non so dove l'ho conservato.
si e' vero kris c'e' gente ke non sa di avere la figa eppure.............ce l'ha.
stavo pensando di farmi anchio una ,,,,,,,,,,,figa pero solo originale brasiliana. visto che porta ,,,,fortuna
ah grazie per l'informazione...mi torna utilissma perche ho acquistato del bracciali di una casa francese "reminiscence"e come ciondoli e pendenti ci sn in legno qsto braccio cn pugno della mano...ma nn mi è ben chiaro per i brasiliani cosa voul dire esattamente?è generico cm portafortuna?
grazie
rispondo all'ultimo commento dell'anonimo che non si e' firmato, e penso che tornera' qui per leggere la risposta.
Per i brasiliani é sempre come porta fortuna e anche se si puo' interpretare come:incrociare le dita..cosi le cose andranno bene...io pensavo che era un simbolo africano portato dai neri con la loro cultura,religione ecc. Credo che nessuno sá..che era un simbolo della Roma antica come e' scritto nel post.
PIPPO
Ho diversi ciondoli come questo, ma li ho comperati in un mercatino du un paesino nell'interno della Cina nel 1988. Infatti fino ad oggi pensavo che fosse un portafortuna della cultura cinese!
GIUSEPPE
Posta un commento